1
00:00:00,000 --> 00:00:04,906
يوجه اليكم من HaruHaruSubs
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,906
{\a6}من فضلك لا تقم ببث/بث مقاطعنا
ترجمات باللغة الإنجليزية على أي موقع تدفق.
3
00:00:05,507 --> 00:00:08,507
المترجم الرئيسي: kimcl
4
00:00:08,808 --> 00:00:11,808
بقعة المترجم: الطائر المغرد
5
00:00:12,109 --> 00:00:15,109
الموقت: blog234
6
00:00:15,410 --> 00:00:18,410
المحرر/مراقبة الجودة: رامبوتان
7
00:00:18,711 --> 00:00:21,711
المنسقون: سايرو، فتاة لطيفة
8
00:00:35,308 --> 00:00:37,143
قلت أنني سأكون هناك الليلة.
9
00:00:37,809 --> 00:00:39,225
توقف!
10
00:00:39,439 --> 00:00:41,412
هل تعتقد أنني لن أدفع اشتراكي؟
11
00:00:42,768 --> 00:00:46,868
سأكون هناك الليلة مرة أخرى.
سأعتني بالأمر كله معًا.
12
00:00:48,051 --> 00:00:49,674
أنت خارج في وقت مبكر.
13
00:01:03,043 --> 00:01:05,219
لدي اجتماع مهم،
لذلك دعونا نبدأ.
14
00:01:05,339 --> 00:01:06,739
على ما يرام.
15
00:01:08,455 --> 00:01:10,518
قلت دعنا نذهب!
16
00:01:10,640 --> 00:01:12,177
يجب أن أضع حزام الأمان أولاً.
17
00:01:12,297 --> 00:01:15,094
إنه النادي الريفي العالمي.
يجب أن نكون هناك خلال 30 دقيقة.
18
00:01:15,253 --> 00:01:17,566
الأمور في الشركة لا تسير على ما يرام.
19
00:01:17,793 --> 00:01:21,117
ألا يجب أن نتوقف عند المكتب أولاً،
حتى تتمكن من الاهتمام ببعض الأمور التجارية؟
20
00:01:21,237 --> 00:01:25,839
شوفر كانغ، هل أنت سكرتيرتي؟
توقف عن التذمر وافعل ما أقول لك.
21
00:01:26,238 --> 00:01:30,077
يا رجل! الرئيس كيم غير صبور للغاية،
لن ينتظر ولو دقيقة واحدة.
22
00:01:30,596 --> 00:01:32,501
الرئيس كيم...آه، من فضلك عذرا، ولكن...
23
00:01:32,567 --> 00:01:37,693
هل تتحدث عن الرئيس كيم؟
من ميونغ دونغ؟
24
00:01:37,981 --> 00:01:38,879
ايش!
25
00:01:38,974 --> 00:01:43,296
الرئيس الراحل قال لا أبدا
التعامل مع هذا الرجل.
26
00:01:43,797 --> 00:01:45,511
اخرج! ايش!
27
00:01:52,706 --> 00:01:55,922
لقد حاولت حقًا الالتزام بأمر والدي
تعليمات في وصيته بخصوصك،
28
00:01:56,023 --> 00:01:57,636
ولكن لا أستطيع التعامل معك بعد الآن.
29
00:01:57,756 --> 00:02:00,625
- شوفر كانغ، أنت مطرود. اذهب الآن!
- لكن السيد الشاب...
30
00:02:00,657 --> 00:02:03,654
لقد عرفتني منذ أن تعلمت الزحف
لذلك أنت تعرف أعصابي جيدا.
31
00:02:03,783 --> 00:02:06,569
ليست كلمة أخرى. فقط ابتعد عن الطريق!
32
00:02:07,168 --> 00:02:09,351
بغض النظر، لا يزال يتعين عليك عدم القيام بذلك
يجتمع مع الرئيس كيم.
33
00:02:09,367 --> 00:02:12,709
ما لك إذا التقيت
الرئيس كيم أم السيدة كيم؟
34
00:02:12,829 --> 00:02:16,994
ألم تسمعني أقول أنك مطرود؟
هل تفقد سمعك في كبر السن؟
35
00:02:18,345 --> 00:02:21,147
لماذا لم تتمكن من التقاط تلميحاتي
وتستقيل بنفسك؟
36
00:02:22,239 --> 00:02:23,772
المعلم الشاب...
37
00:02:24,377 --> 00:02:27,897
- والآن ماذا، ماذا، ماذا؟
- يجب عليك وضع حزام الأمان الخاص بك.
38
00:02:58,309 --> 00:03:00,613
جونغ إن، هل مازلت نائماً؟
39
00:03:02,343 --> 00:03:06,254
كيف يمكن للعروس أن تنام
في يوم زفافها؟
40
00:03:06,539 --> 00:03:09,506
استيقظ. عجل.
هيا، انهض.
41
00:03:09,864 --> 00:03:10,957
يا إلهي.
42
00:03:11,079 --> 00:03:14,671
أبي، لا أريد أن أتزوج.
43
00:03:14,686 --> 00:03:17,198
ماذا تقول؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك الآن؟
44
00:03:18,233 --> 00:03:24,064
أنا خائف. وأيضاً ذلك الأحمق
تجاهل هان سي مكالماتي الليلة الماضية.
45
00:03:24,184 --> 00:03:26,958
لا تطلق عليه أسماء مثل هذا.
ربما كان مشغولاً للغاية.
46
00:03:27,012 --> 00:03:30,686
كانت الليلة التي سبقت زفافه.
يجب أن يكون هناك الكثير للقيام به.
47
00:03:30,806 --> 00:03:36,002
أنت لا تزال صغيرا جدا لفهم
ما مدى أهمية هذا الزواج.
48
00:03:36,088 --> 00:03:39,291
تعتقد أنه من السهل أن يتم قبولك
من قبل عائلة مثل عائلته؟
49
00:03:39,435 --> 00:03:43,066
لقد استعجلت بهذا الزفاف، و
يجعلني أشعر وكأنك تبيعني.
50
00:03:44,243 --> 00:03:46,228
س..س..أبيعك؟
51
00:03:46,401 --> 00:03:49,358
أنت أفضل الصيد
في الأمة الكورية بأكملها.
52
00:03:49,495 --> 00:03:52,828
مع هذا الأب العظيم
وخلفية عائلية ممتازة،
53
00:03:52,926 --> 00:03:56,326
لا ينقصك شيء فكيف تقول
نحن نبيعك؟
54
00:03:56,579 --> 00:04:01,128
أسرع، أسرع، أسرع. استعد.
والدتك جاهزة وتنتظرك.
55
00:04:01,179 --> 00:04:03,765
مش قلتي صالون التجميل الخاص بيك
الموعد الساعة 8.00؟
56
00:04:03,885 --> 00:04:06,515
- أسرع، أسرع، أسرع! استيقظ.
- الأمر كله مزعج للغاية.
57
00:04:08,049 --> 00:04:09,982
حسنا، حصلت عليه.
58
00:04:12,798 --> 00:04:14,623
[يُسمح بوقوف السيارات طوال الليل -
متجر سيونغ ري للسيارات]
59
00:04:15,315 --> 00:04:18,379
[غرفة للإيجار: إيداع 3,000,000 وون،
الإيجار الشهري 300.000 وون]
60
00:04:18,382 --> 00:04:22,447
[الإفطار ممكن -
من فضلك اسأل في متجر سيونغ ري للسيارات]
61
00:04:40,914 --> 00:04:42,816
خارج للعمل في وقت مبكر جدا؟
62
00:04:48,801 --> 00:04:50,854
الحلقة 1
63
00:04:53,917 --> 00:04:54,737
صباح الخير.
64
00:04:54,748 --> 00:04:59,341
اه هاه. ما قصة شعرك؟
أيغو، أنت الوغد، أنت.
65
00:05:03,405 --> 00:05:04,632
أوه، على محمل الجد.
66
00:05:04,888 --> 00:05:06,642
مرحبًا، كيونغ سو! تعال الى هنا.
67
00:05:06,743 --> 00:05:08,994
ألم أخبرك أن تغيري شعرك؟
وجعلها طبيعية؟ تعال الى هنا.
68
00:05:09,095 --> 00:05:13,442
إذا فعلت ذلك، فإن الأطفال الآخرين سوف يسخرون مني!
69
00:05:15,089 --> 00:05:20,203
أبي، إذا اضطررت إلى صب مسحوق أسود
سأفعل ذلك على كل هذا الشعر المصبوغ. لا تقلق.
70
00:05:20,398 --> 00:05:23,130
سيدي الرئيس، لا تنسى أن تطلب الزيت اليوم.
71
00:05:23,887 --> 00:05:25,507
لقد فعلت بالفعل.
72
00:05:25,694 --> 00:05:29,679
وكم مرة يجب أن أقول لك ذلك
والدي هو الرئيس وأنا نائب الرئيس؟
73
00:05:29,760 --> 00:05:31,623
نعم نائب الرئيس.
74
00:05:33,035 --> 00:05:36,467
- ذلك الشقي، ليس لديه أي أخلاق على الإطلاق.
- كلامك خشن للغاية.
75
00:05:36,691 --> 00:05:39,252
إذا كنت تريد لقب نائب الرئيس مع الاحترام،
صحح طريقة كلامك أولا.
76
00:05:39,317 --> 00:05:43,178
لكن يا أبتاه، مع هؤلاء الأطفال عليك أن تكون كذلك
من الصعب أن أقترب منهم..
77
00:05:43,200 --> 00:05:46,330
- همم؟
- سأصححه.
78
00:05:46,450 --> 00:05:51,000
كن مستعدًا خلال 30 دقيقة للذهاب إلى حفل الزفاف
حفيدة الرئيس الراحل.
79
00:05:53,471 --> 00:05:56,104
علينا أن نذهب أيضاً؟
80
00:05:59,866 --> 00:06:04,848
أنت لا تعمل حتى بالنسبة لهم بعد الآن.
81
00:06:04,968 --> 00:06:08,429
يجب علينا أن نظهر احترامنا ل
الرئيس الراحل. توقف عن الجدال.
82
00:06:13,229 --> 00:06:17,490
ايش! هل يجب عليه ذلك دائما
التقاط القمامة وإحضارها هنا؟
83
00:06:18,900 --> 00:06:22,457
أوه، الورقة جفت بشكل جيد.
84
00:06:23,256 --> 00:06:25,975
عزيزي، لماذا أنت ثاب جدا؟
85
00:06:26,649 --> 00:06:29,778
اعتقدت أنك الأب،
لقد أخافتني حتى الموت.
86
00:06:29,898 --> 00:06:32,186
وقال للاستعداد للذهاب إلى حفل الزفاف.
87
00:06:32,561 --> 00:06:35,668
علينا أن كذلك؟
لا، لا أستطيع الذهاب.
88
00:06:35,888 --> 00:06:38,107
يتم تسليم الأثاث اليوم.
89
00:06:38,125 --> 00:06:41,727
لا بد لي من ترتيب سرير هيون سو و
جهزي الخزانة قبل أن يصل إلى هنا.
90
00:06:41,849 --> 00:06:43,977
لا، لدي الكثير للقيام به.
91
00:06:44,086 --> 00:06:47,556
لا أستطيع أن أصدقك. أنت تفعل كل هذا
دون أن أقول أي شيء لأبي حتى الآن.
92
00:06:47,667 --> 00:06:49,672
قد يتم طردك من كل هذا.
93
00:06:49,792 --> 00:06:52,567
إذا تم طردي، سأكون ممتنًا جدًا.
94
00:06:53,192 --> 00:06:56,660
أنا وابني سوف نبحث عن غرفة
بالقرب من الجامعة.
95
00:06:56,794 --> 00:07:00,282
سأعيش معه فقط. مع الأستاذ كإبن،
ما الذي يجب علي القلق بشأنه؟
96
00:07:00,387 --> 00:07:03,845
اي أستاذ؟ لقد أنهى دراسته بالكاد.
هل تعلم مدى شراسة المنافسة؟
97
00:07:03,965 --> 00:07:05,827
ما مشكلتك؟
98
00:07:05,965 --> 00:07:08,030
قال أنه سيحاضر من الفصل القادم
99
00:07:08,183 --> 00:07:10,232
المحاضر لا يتقاضى أجرا كبيرا.
100
00:07:10,340 --> 00:07:12,545
مهما كان الأجر
سيظل أفضل من أن يُعطى
101
00:07:12,646 --> 00:07:14,755
ألف ألفين وون من قبل الأب
للبقالة كل يوم.
102
00:07:14,814 --> 00:07:18,765
لقد قمت بعمل جيد في تربية ابني، لذلك هذا
لم يعد لدى Baek Geum Ja ما تخشاه في الحياة.
103
00:07:19,089 --> 00:07:21,068
- أمي!*
- نعم.
104
00:07:19,089 --> 00:07:21,039
{\a6}(*لقب زوجة الابن التي لديها أطفال)
105
00:07:21,833 --> 00:07:23,464
نعم يا ابي.
106
00:07:24,716 --> 00:07:26,706
تأكد من قفل الباب عند الخروج.
107
00:07:28,931 --> 00:07:31,733
إنها تنبح بصوت عالٍ، لكن ليس لديها عضة.
108
00:07:36,244 --> 00:07:38,505
لماذا يا رفاق تخرجون من تلك الغرفة؟
109
00:07:40,796 --> 00:07:45,890
تلك .. اه .. الأب .. تلك الغرفة ...
110
00:07:46,010 --> 00:07:48,499
لقد رفعت إيجار تلك الغرفة
إلى 300,000 وون*. (*260 دولارًا أمريكيًا)
111
00:07:48,661 --> 00:07:51,258
لا تظهر حتى الغرفة لأي شيء أقل من ذلك.
112
00:07:51,442 --> 00:07:54,766
أنا لا أعمل الآن،
لذلك سنحتاج إلى كل قطعة يمكننا الحصول عليها.
113
00:07:54,886 --> 00:07:57,411
أبي، ليس الأمر كذلك، ولكن...
114
00:07:57,541 --> 00:08:00,361
إيمي، ما هذا اللحم؟
115
00:08:06,772 --> 00:08:11,444
حسنًا... هيون سو يعود إلى المنزل بعد عامين.
116
00:08:11,564 --> 00:08:15,963
وهذا لم يكلف الكثير. جون باي اجوسي*
أعطاني هذا بنصف السعر.
117
00:08:12,664 --> 00:08:16,064
{\a6}(*Ahjussi = السيد أو العم)
118
00:08:16,075 --> 00:08:17,851
كن هادئا!
119
00:08:18,521 --> 00:08:21,471
من آخر في عائلتنا غيرك يحب اللحوم؟
120
00:08:22,607 --> 00:08:26,293
بسعر رطل من لحم البقر، هل تعلم
كم قطعة من التوفو يمكنك الحصول عليها؟
121
00:08:26,416 --> 00:08:28,335
كيف لا تعرف ذلك؟
122
00:08:29,610 --> 00:08:31,528
هو أنهم لا يستطيعون أكله.
123
00:08:31,703 --> 00:08:34,861
هيون سو يحب لحم البقر، يا أبي.
124
00:08:36,356 --> 00:08:38,178
والتوفو ولحم البقر ليسا نفس الشيء.
125
00:08:38,298 --> 00:08:40,174
كيف يختلف الأمر؟
126
00:08:40,458 --> 00:08:43,612
التوفو مليء بالبروتين والكالسيوم.
127
00:08:43,925 --> 00:08:46,250
إذا كان التوفو يفتقر إلى أي شيء، أخبرني ما هو.
128
00:08:46,416 --> 00:08:50,640
حتى السجناء، عندما يتم إطلاق سراحهم،
يتم إعطاؤهم التوفو لقيمته الغذائية الغنية، وليس لحم البقر.
129
00:08:51,348 --> 00:08:55,388
- سجن؟
- أعد اللحم البقري وأعد المال.
130
00:08:55,555 --> 00:08:58,776
ليس لدينا الكثير من الوقت، لذا لا تفعل
تقلق بشأن وضع الأشياء على وجهك.
131
00:08:58,877 --> 00:09:00,726
فقط غيري ملابسك ودعنا نذهب
132
00:09:01,353 --> 00:09:03,153
لا أستطيع الذهاب!
133
00:09:04,368 --> 00:09:05,699
ماذا؟
134
00:09:05,863 --> 00:09:07,855
هل أنت مجنون؟ كن هادئاً.
135
00:09:10,709 --> 00:09:13,712
ابني يعود إلى المنزل بعد عامين.
136
00:09:14,166 --> 00:09:16,945
حتى لو كان مجرد توفو، يجب أن أكون هنا
طبخه وانتظاره.
137
00:09:17,098 --> 00:09:18,319
عزيزي، لا تفعل ذلك.
138
00:09:18,398 --> 00:09:21,344
لقد قلت أنك لا تريد الذهاب أيضاً أخبره.
139
00:09:23,173 --> 00:09:27,139
أبي، ألا يمكنك الذهاب بمفردك؟
140
00:09:27,449 --> 00:09:31,065
مع رحيل الرئيس الآن، لا يبدو ذلك ضروريًا
لكي نذهب إلى حفل زفاف حفيدته.
141
00:09:31,191 --> 00:09:35,471
{\a6}(*اسم الابن المتزوج ولديه أطفال)
142
00:09:31,191 --> 00:09:35,553
آبي*، من الذي دفع رسوم تعليمك الإعدادي والثانوي؟
143
00:09:36,690 --> 00:09:40,153
إيمي، من الذي وفر فرص العمل لإخوتك؟
144
00:09:41,115 --> 00:09:45,629
- فعل الرئيس.
- كيف لا تتذكر هذا الكرم؟
145
00:09:46,134 --> 00:09:48,321
هل أنتم أفضل من الحيوانات؟
146
00:09:49,541 --> 00:09:53,241
لقد منح مثل هذا الكرم.
يجب عليك إظهار الاحترام في المقابل.
147
00:09:53,749 --> 00:09:59,158
إذا لم تفعل ذلك، فلا توجد طريقة
لتعويض الرئيس الراحل.
148
00:10:00,825 --> 00:10:02,491
ليس لدي ملابس مناسبة لأرتديها.
149
00:10:02,499 --> 00:10:05,557
لماذا لا؟ ماذا فعلت
مع الزي الذي اشتريته لك؟
150
00:10:06,836 --> 00:10:08,379
أبي متى...؟
151
00:10:08,385 --> 00:10:13,299
الزي الذي اشتريته لك عندما تزوجت.
لم يكن لارتداء في مناسبات مثل هذه؟
152
00:10:13,539 --> 00:10:16,166
يا أبي، كان ذلك قبل 30 عامًا.
153
00:10:16,231 --> 00:10:19,902
ثلاثين؟ بدلتي عمرها 40 عامًا.
154
00:10:20,370 --> 00:10:22,250
هل تريد مني أن تظهر لك
حيث تم اصلاحه؟
155
00:10:22,351 --> 00:10:24,618
لا، لا، الأب. هذا جيد. نحن نفهم.
156
00:10:24,719 --> 00:10:28,103
اسرع وقم بالتغيير.
سوف نستعد. سوف نستعد.
157
00:10:28,247 --> 00:10:30,338
هذه الوقاحة!
158
00:11:01,936 --> 00:11:03,656
نعم. ايجو!
159
00:11:05,845 --> 00:11:07,850
أوه، أنت تبدو جميلة جدا.
160
00:11:08,301 --> 00:11:09,762
شكرًا لك.
161
00:11:10,010 --> 00:11:11,710
من الجيد رؤيتك.
162
00:11:12,226 --> 00:11:14,454
شكراً جزيلاً.
163
00:11:16,661 --> 00:11:21,815
يجب أن تبتسم بشكل مشرق عندما تستقبل الضيوف.
لماذا أنت عابس؟
164
00:11:22,841 --> 00:11:25,080
يجب أن تحتاج إلى إجراء آخر
لمحو تلك التجاعيد.
165
00:11:25,081 --> 00:11:26,655
أنا بخير!
166
00:11:29,338 --> 00:11:31,273
لا تغضب بعد الآن.
167
00:11:32,682 --> 00:11:34,192
انظر هنا!
168
00:11:34,938 --> 00:11:36,370
هنا!
169
00:11:40,854 --> 00:11:43,329
ماذا كنت تفعل هناك؟
170
00:11:43,998 --> 00:11:45,907
هذه مناسبة جميلة
171
00:11:46,008 --> 00:11:49,321
ولكن كان بينهم جدال
وما زالوا غاضبين من بعضهم البعض.
172
00:11:49,743 --> 00:11:51,908
من أنا؟ أنا زوجتك.
173
00:11:52,382 --> 00:11:56,034
بالطبع، أحتاج إلى جعلهم يتصالحون.
ألا توافقينني الرأي يا عزيزتي؟
174
00:11:56,080 --> 00:11:57,199
الرئيس كيم!
175
00:11:57,244 --> 00:12:00,690
- تهانينا!
- أوه، شكرا لحضوركم.
176
00:12:02,233 --> 00:12:04,466
كيف حالك مع الزواج
ابنتك الصغرى أولا؟
177
00:12:04,580 --> 00:12:07,155
أليس الحب أهم من العمر؟
178
00:12:07,273 --> 00:12:10,266
الأكبر سنا مشغول جدا في المستشفى.
179
00:12:10,740 --> 00:12:14,165
لا بد أنك استعجلت في هذا الزفاف.
لم تتصل لابنك للحضور؟
180
00:12:15,672 --> 00:12:21,352
إنه في منتصف جولة PGA.
إنه يتطلع للفوز بالبطولة هذه المرة.
181
00:12:25,081 --> 00:12:28,287
يا سيدي الرئيس بخصوص هذا الطلب الذي قدمته...
182
00:12:28,507 --> 00:12:30,989
لقد حصلت على الكرة في الحركة.
لا يوجد ما يدعو للقلق.
183
00:12:31,116 --> 00:12:36,338
سيدي الرئيس، شكرا جزيلا لك.
هذا سوف ينقذني.
184
00:12:37,649 --> 00:12:41,042
بسبب تلك المسألة سيون تشين غو،
اعتقدت أنك لم تنظر إلي بشكل إيجابي.
185
00:12:41,046 --> 00:12:45,056
لماذا تستحضرين الماضي؟
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.
186
00:12:46,271 --> 00:12:48,921
شكرًا لك. أنت بالفعل رجل شهم.
187
00:12:49,840 --> 00:12:53,190
لقد حجزنا لك مقعد VIP.
لماذا لا تدخل؟
188
00:12:59,204 --> 00:13:02,754
أتمنى ألا نتعجل كثيرًا.
سونغ جون لم يتمكن حتى من الحضور.
189
00:13:05,088 --> 00:13:08,615
ابني الوسيم
كم يجب أن يشعر بخيبة الأمل.
190
00:13:11,226 --> 00:13:15,426
اذهب وتحقق من Jung In. إذا لم أراها،
أبدأ بالتوتر.
191
00:13:16,535 --> 00:13:19,429
هناك الكثير من الضيوف الذين يحضرون.
192
00:13:20,398 --> 00:13:23,993
يا بلدي! مبروك لك.
193
00:13:24,370 --> 00:13:27,170
الطقس رائع اليوم لحضور حفل الزفاف.
194
00:13:34,674 --> 00:13:36,441
ماذا بك؟
195
00:13:36,733 --> 00:13:40,540
أومو، لا بد أن الأمر كان صعبًا
للعثور على مثل هذا الزي.
196
00:13:40,669 --> 00:13:46,163
أين اشتريته؟ انها تماما مثل اللباس
كانت جدتي العجوزة ترتدي.
197
00:13:53,465 --> 00:13:54,963
تهانينا.
198
00:13:55,278 --> 00:13:57,285
السائق كانغ، ماذا تفعل هنا؟
199
00:13:57,497 --> 00:13:59,397
بالطبع يجب أن أحضر.
200
00:13:59,698 --> 00:14:04,492
في مثل هذا اليوم الرائع، إذا كان ذلك فقط
وكان الرئيس الراحل هنا لرؤية ذلك.
201
00:14:05,820 --> 00:14:08,393
أنت تفسد مزاج حدث احتفالي.
202
00:14:11,742 --> 00:14:13,342
أنت هنا أيضا؟
203
00:14:13,788 --> 00:14:16,568
نعم. على أية حال، تهانينا.
204
00:14:16,686 --> 00:14:20,572
سواء كان ذلك لأن عائلتك لديها المال،
ولكن من المؤكد أن هناك الكثير من الضيوف.
205
00:14:20,931 --> 00:14:23,233
لديك حتى الشعار الرئاسي.
206
00:14:23,338 --> 00:14:25,188
هاه؟ اه صحيح. شكرًا لك.
207
00:14:25,637 --> 00:14:27,900
آه، حسنًا... لدينا نقص في المقاعد.
208
00:14:28,209 --> 00:14:30,677
السيد الشاب، لا تقلق بشأننا.
209
00:14:31,103 --> 00:14:32,752
أوه، صحيح! منذ أن كنت هنا،
210
00:14:32,953 --> 00:14:35,868
لماذا لا تساعد الضيوف في
ركن سياراتهم ؟ وهذا سوف يحل هذه المشكلة.
211
00:14:35,980 --> 00:14:38,289
يا هذا! والدي لم يعد سائقك بعد الآن
212
00:14:38,306 --> 00:14:40,585
- إذن لم يكن عليك أن تأتي!
- أنت رعشة!
213
00:14:40,598 --> 00:14:42,940
كن هادئاً! ماذا تفعل
في هذه المناسبة السعيدة؟
214
00:14:43,060 --> 00:14:45,760
اذهب وابحث عن بعض المقاعد
والبقاء هناك، حسنا؟
215
00:14:50,447 --> 00:14:52,275
أوه! المدير هونغ!
216
00:14:52,395 --> 00:14:55,345
- شكرا لحضوركم
- مبروك لك.
217
00:14:55,465 --> 00:14:57,791
دعنا نأكل شيئًا ونذهب.
218
00:14:58,322 --> 00:15:00,092
- شكرًا لك.
- نعم.
219
00:15:03,127 --> 00:15:04,537
تسعة وأربعون.
220
00:15:07,038 --> 00:15:08,538
F � o � r � t � y تسعة.
221
00:15:11,139 --> 00:15:12,539
خمسون.
222
00:15:16,256 --> 00:15:18,677
هل تعلم حتى متى
انتظرت الاتصال بك؟
223
00:15:18,997 --> 00:15:20,748
جونغ إن.
224
00:15:22,967 --> 00:15:26,227
ماذا ستفعل بشأن بشرتي؟
هل ترين كيف يتساقط المكياج؟
225
00:15:27,098 --> 00:15:28,754
لكنك مازلت جميلة.
226
00:15:28,874 --> 00:15:30,724
أنا عادة أجمل.
227
00:15:31,809 --> 00:15:35,183
اعترف بما كنت تفعله الليلة الماضية
أنك سوف تتجاهل مكالماتي.
228
00:15:35,303 --> 00:15:39,300
- لو قلتلك مش هتتعصب؟
- نعم.
229
00:15:41,369 --> 00:15:43,693
لقد كانت حفلة توديع العزوبية.
230
00:15:44,388 --> 00:15:46,924
- أنا لا أتزوجك.
- جونغ إن، جونغ إن، جونغ إن!
231
00:15:47,151 --> 00:15:50,418
لم أفعل أي شيء.
لقد تناولت القليل من المشروبات فقط، هذا كل شيء.
232
00:15:50,842 --> 00:15:54,870
أنت تعرف أنك الوحيد بالنسبة لي.
أنا أعمى للفتيات الأخريات.
233
00:15:55,190 --> 00:15:58,841
إذا فعلت أي شيء،
سوف أقتلع عيني. أنا سوف.
234
00:16:00,073 --> 00:16:01,499
حقًا؟
235
00:16:01,702 --> 00:16:03,588
ثم اكتبها.
236
00:16:04,876 --> 00:16:07,268
- ماذا؟
- ما قلته للتو،
237
00:16:07,403 --> 00:16:11,007
أنه إذا نظرت إلى امرأة أخرى،
سوف كزة عينيك.
238
00:16:11,193 --> 00:16:12,645
اكتبها.
239
00:16:13,722 --> 00:16:16,041
- أهلاً جونغ إن.
- أنت تضحك؟
240
00:16:17,093 --> 00:16:19,243
يجب أن لا ترغب في الزواج.
241
00:16:19,475 --> 00:16:21,508
هل تريد حقا أن أكتب ذلك؟
242
00:16:33,257 --> 00:16:37,492
1. إذا نظرت إلى أي امرأة
بخلاف سيو جونغ إن،
243
00:16:37,693 --> 00:16:41,357
لن أتخلى عن عيني فقط،
ولكن أيضًا كل جزء من جسدي.
244
00:16:41,811 --> 00:16:43,929
هيا، أنت لست رجل عصابات.
245
00:16:44,033 --> 00:16:51,774
2. في كل مرة تخرج عبارة "أنا غير سعيد".
من فم جونغ إن خلال حياتنا معًا،
246
00:16:51,975 --> 00:16:55,197
سوف ينقلب لي هان سي
عنصر واحد من ميراثه.
247
00:16:55,522 --> 00:16:59,941
ألا أستطيع أن أكتب فقط:
"سوف أحب Seo Jung In للأبد فقط"؟
248
00:17:00,053 --> 00:17:01,743
بالطبع لا.
249
00:17:02,838 --> 00:17:07,115
3. في حالة وفاة سيو جونغ إن...
250
00:17:07,283 --> 00:17:08,624
مهلا.
251
00:17:11,021 --> 00:17:14,533
لا تقل أشياء من هذا القبيل.
لا أريد حتى أن أتخيل ذلك.
252
00:17:14,779 --> 00:17:16,779
... سأموت معها.
253
00:17:22,599 --> 00:17:28,137
من اليوم، جسدي وعقلي وروحي،
تنتمي إلى سيو جونغ إن.
254
00:17:29,661 --> 00:17:34,068
ماذا تفعل؟ اسرع واكتب.
مكياجي يحتاج إلى تعديل قبل الحفل.
255
00:17:35,602 --> 00:17:37,519
هنا. هل أنت راض؟
256
00:17:37,639 --> 00:17:41,318
- هل وقعت عليه؟
- نعم. هل يمكنني الذهاب الآن؟
257
00:17:41,501 --> 00:17:43,080
انتظر ثانية.
258
00:17:57,022 --> 00:17:58,652
أحبك.
259
00:17:59,846 --> 00:18:01,658
أحبك أيضًا.
260
00:18:03,900 --> 00:18:05,800
ماذا تفعلان هنا؟
261
00:18:07,735 --> 00:18:10,439
يجب على العريس أن يحيي الضيوف.
262
00:18:10,621 --> 00:18:12,613
نعم.
سوف أراك بعد قليل.
263
00:18:16,519 --> 00:18:18,070
هل جونغ كيونغ هنا؟
264
00:18:18,190 --> 00:18:20,372
يجب أن تسميها أوني*، وليس جونغ كيونغ
265
00:18:18,273 --> 00:18:20,373
{\a6}(*أوني: أنثى تخاطب الأنثى الأكبر سنا)
266
00:18:20,565 --> 00:18:22,988
- يرجى توخي الحذر من الآن فصاعدا.
- هل هي هنا أم لا؟
267
00:18:23,097 --> 00:18:24,866
أخبرتك أن لديها موعد لعملية جراحية
268
00:18:24,890 --> 00:18:28,740
أختها ستتزوج، و
إنها قلقة بشأن بعض العمليات الجراحية؟
269
00:18:29,205 --> 00:18:30,700
أعطني ذلك.
270
00:18:33,960 --> 00:18:36,836
الشخص الذي تتصل به غير متاح.
من فضلك اترك رسالة.
271
00:18:36,956 --> 00:18:39,417
مهلا، سيو جونغ كيونغ!
هل حقا سوف تتصرف بهذه الطريقة؟
272
00:18:40,022 --> 00:18:43,285
أنت تريد دائمًا أن تكون رقم واحد،
إذن أنت غاضب من زواجي أولاً؟
273
00:18:43,452 --> 00:18:46,702
<ط> أنت فقط تنتظر وترى.
لن أحضر حفل زفافك!
274
00:18:48,313 --> 00:18:50,396
إذن أنت لا تعتبرنا كمرضى؟
275
00:18:50,507 --> 00:18:53,457
أنت تتركنا في الردهة.
لن تعالجنا
276
00:18:57,579 --> 00:19:01,931
أنقذه. يبدو أنه يموت،
فأنقذ حياته.
277
00:19:12,723 --> 00:19:15,673
ماذا تفعل؟
قلت لك أن تنقذ حياته!
278
00:19:16,638 --> 00:19:18,602
أفضل علاج للسكر هو النوم.
279
00:19:18,703 --> 00:19:21,391
وغرف الطوارئ مخصصة للأشخاص الذين ليسوا على ما يرام.
280
00:19:21,435 --> 00:19:24,503
الأوغاد مجنون مثلك
يجب أن يذهب إلى جناح الطب النفسي.
281
00:19:25,663 --> 00:19:28,171
- قف، قف، قف!
- رئيس.
282
00:19:28,278 --> 00:19:30,723
نظرًا لأن الأمر مؤلم، يجب ألا تشرب ما يكفي.
283
00:19:30,826 --> 00:19:32,660
يا رفاق الحصول على بعض النوم.
284
00:19:32,785 --> 00:19:35,792
بعد أن أعتني بالحالات العاجلة،
سأخيط ذلك بشكل جميل لك.
285
00:19:37,103 --> 00:19:39,853
دكتور سيو، لماذا تقف هناك؟ يأتي.
286
00:19:40,139 --> 00:19:41,839
يا رفاق تكونوا جيدة هنا.
287
00:19:48,365 --> 00:19:52,432
لماذا لا يأكل الآخرون هذا؟
يا لها من مضيعة.
288
00:19:52,951 --> 00:19:54,701
سوف تدخل العروس.
289
00:20:33,453 --> 00:20:35,913
ايجو! انظر إليها وهي تحشو وجهها.
290
00:20:36,172 --> 00:20:38,005
- ماذا؟
- لا شيء
291
00:20:42,221 --> 00:20:45,094
هذا الأحمق، لماذا يجلس على طاولة مركزية؟
292
00:20:55,907 --> 00:20:57,457
ما هو الخطأ؟
293
00:20:57,775 --> 00:20:59,486
أريد الإقلاع عن التدخين.
294
00:21:10,258 --> 00:21:16,091
جونغ إن، سينتهي الأمر قريبًا.
لا بأس. دعنا نذهب.
295
00:21:17,025 --> 00:21:19,436
ابدأ بالمشي.
296
00:21:22,159 --> 00:21:28,594
العريس، لي هان سي، هو الابن الأصغر
لرئيس مجلس الإدارة لي جونج جو لشركة جلوبال موتورز.
297
00:21:28,714 --> 00:21:30,869
تخرج من جامعة سيو هان،
وحاليا،
298
00:21:30,989 --> 00:21:38,490
يعمل لدى شركة جلوبال موتورز في قسم التصميم،
وأمامه مستقبل مشرق وواعد.
299
00:21:38,610 --> 00:21:40,695
العروس سيو جونغ إن...
300
00:21:41,051 --> 00:21:44,399
مهلا، جيوم جا!
301
00:21:44,735 --> 00:21:46,239
جيوم جا!
302
00:21:53,233 --> 00:21:54,972
نعم، ما هو؟
303
00:21:55,634 --> 00:21:56,980
ماذا؟
304
00:22:01,615 --> 00:22:03,251
مهلا مهلا...
305
00:22:55,557 --> 00:22:57,179
توقفوا.
306
00:22:57,374 --> 00:22:59,038
الجد!
307
00:23:02,964 --> 00:23:06,044
لقد أتيت. لم أكن أعتقد أنك هنا،
لذلك شعرت بخيبة أمل.
308
00:23:07,290 --> 00:23:11,240
أمامك رحلة طويلة،
واعتقدت أنك قد تمرض.
309
00:23:14,983 --> 00:23:16,783
أوه، لقد نسيت ذلك.
310
00:23:17,628 --> 00:23:25,089
ومن الغريب أنني لم أفعل ذلك مع والدي،
لكن معك أريد البكاء.
311
00:23:25,367 --> 00:23:28,486
أوه، ربما تكون قد تأخرت عن رحلتك. اسرع.
312
00:23:28,574 --> 00:23:30,774
سأعيد لك هدية
313
00:23:45,365 --> 00:23:47,235
- مع السلامة.
- الانتظار لي.
314
00:23:47,359 --> 00:23:49,575
ماذا علي أن أفعل مع
بقايا الطعام والزهور؟
315
00:23:49,789 --> 00:23:51,804
لا نحتاج لأي منها،
فافعل معهم ما تريد.
316
00:23:51,991 --> 00:23:54,685
لماذا، ينبغي لنا على الأقل
احتفظ بالزهور كتذكار.
317
00:23:54,971 --> 00:23:56,545
أنا مشغول!
318
00:23:56,966 --> 00:23:59,392
مهلا، مهلا، مهلا! انظر هنا!
319
00:24:00,821 --> 00:24:03,221
إنها تريد أن تأخذ بعض الزهور،
فأين هو السائق كانغ؟
320
00:24:05,146 --> 00:24:06,598
دعنا نذهب فقط.
321
00:24:06,732 --> 00:24:11,034
لا تكن هكذا. سنقوم بتعبئة بعض بقايا الطعام
بالنسبة لك، فلماذا لا تساعدنا؟
322
00:24:11,214 --> 00:24:15,747
هل تظن أننا متسولون؟ لدينا الكثير
من الطعام للأكل. ما مشكلتك؟
323
00:24:15,897 --> 00:24:17,904
يا إلهي. عسل.
324
00:24:18,702 --> 00:24:22,070
فلماذا تقوم بإنشاء عمل إضافي؟
لا تهتم مع هؤلاء الناس. دعنا نذهب.
325
00:24:22,076 --> 00:24:23,550
يا!
326
00:24:23,989 --> 00:24:26,093
كيف تجرؤ؟
327
00:24:26,338 --> 00:24:29,168
ذيل الكلب لا يزال ذيل كلب
حتى بعد 10 سنوات.
328
00:24:29,293 --> 00:24:31,705
ماذا؟ ذيل كلب؟
329
00:24:31,929 --> 00:24:33,460
نعم هذا صحيح. ألم تسمعني؟
330
00:24:33,467 --> 00:24:35,743
اعتقدت أنه إذا كبرت،
سوف تصبح إنساناً محترماً!
331
00:24:35,855 --> 00:24:38,933
هل تعلم أن والدي
لم تجلس مرة واحدة اليوم؟
332
00:24:39,053 --> 00:24:41,508
إذن، هل طلب منك أحد أن تأتي؟
333
00:24:41,770 --> 00:24:44,823
لم تتم دعوتك حتى، لكنك أتيت
واحتلوا المقاعد. ما هو هذا؟
334
00:24:44,857 --> 00:24:47,466
ماذا؟ أيها الأحمق...
335
00:24:47,497 --> 00:24:49,718
العسل، لا تهتم.
دعنا فقط نخرج من هنا.
336
00:24:49,824 --> 00:24:52,444
اتركه! ألم تسمع
ماذا قال هذا الأحمق للتو؟
337
00:24:52,560 --> 00:24:55,495
ألم يكن هكذا طوال هذه الحياة؟
هيا، دعونا نذهب قبل أن يأتي الأب.
338
00:24:55,860 --> 00:24:59,929
ايجو. أنت لم تنضج بعد
من معارك الملعب؟
339
00:24:59,979 --> 00:25:02,013
أنت تتحدث بقسوة مع شخص لا يستطيع السماح له بالخروج
زقزقة أمام والده.
340
00:25:02,122 --> 00:25:04,232
ماذا قلت؟
341
00:25:04,532 --> 00:25:06,319
اتركني!
342
00:25:09,430 --> 00:25:11,210
ما كل هذا؟
343
00:25:13,316 --> 00:25:16,541
يا! إذا كان لديك الطاقة
لتتصرف بقسوة أمامي
344
00:25:16,645 --> 00:25:18,801
استخدم ذلك لكسب بعض المال
واعطيها لها.
345
00:25:18,839 --> 00:25:23,557
أنت لا تزال نفس ذلك الطفل في المدرسة الثانوية الذي
لم أستطع شراء كعكة خفيفة بعد المدرسة.
346
00:25:23,716 --> 00:25:25,107
يا!
347
00:25:27,898 --> 00:25:30,837
شخص أحمق مثلك يحتاج إلى لكمة على الوجه.
348
00:25:31,456 --> 00:25:32,993
توقف عن ذلك!
349
00:25:38,283 --> 00:25:40,056
الوقوف منتبها.
350
00:25:48,796 --> 00:25:53,094
أعتذر عن التسبب في مثل هذه الضجة
في يوم خاص مثل هذا اليوم.
351
00:25:54,943 --> 00:25:56,819
يا له من حظ رديء!
352
00:25:57,686 --> 00:26:03,501
لا شيء آخر يجب أن يقال إلا
من فضلك تجنب بعضنا البعض من الآن فصاعدا، حسنا؟
353
00:26:04,989 --> 00:26:11,886
السيد الشاب، كما يحلو لك،
لن نأتي لرؤيتك مرة أخرى.
354
00:26:13,854 --> 00:26:16,125
إذا قمت بذلك، سأكون ممتنا.
355
00:26:16,840 --> 00:26:18,811
عزيزي، دعنا نذهب.
356
00:26:26,024 --> 00:26:27,389
دعنا نذهب.
357
00:26:57,945 --> 00:27:02,552
الرئيس لي، أعني الصهر، ها هو.
358
00:27:03,789 --> 00:27:05,789
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
359
00:27:07,995 --> 00:27:12,195
يقولون أنه يجب الاستمتاع بالأشياء الجيدة في وقت مبكر.
ما فائدة الانتظار؟
360
00:27:12,685 --> 00:27:16,885
نحن الآن عائلة واحدة. وبالطبع،
ويجب على شركاتنا أن تنضم أيضًا.
361
00:27:18,029 --> 00:27:19,246
لو سمحت.
362
00:27:19,487 --> 00:27:21,279
حسنا، دعونا نفعل هذا.
363
00:27:22,227 --> 00:27:23,677
رئيس!
364
00:27:26,566 --> 00:27:28,057
ماذا؟
365
00:27:28,765 --> 00:27:30,243
مفلس؟
366
00:27:32,014 --> 00:27:35,879
في القانون، نحن الآن عائلة واحدة، في قارب واحد.
367
00:27:36,126 --> 00:27:39,132
على الرغم من أننا قد نتعرض للقذف من قبل
العاصفة، إذا أمسكنا أيدي بعضنا البعض،
368
00:27:39,233 --> 00:27:40,950
لا يوجد شيء لا يمكننا التغلب عليه.
369
00:27:41,047 --> 00:27:43,356
متحدين نقف، متفرقين نسقط.
370
00:27:43,598 --> 00:27:45,148
أجا! أجا!
371
00:27:49,205 --> 00:27:51,912
سيو جونغ إن، هل نحن متزوجون حقًا؟
372
00:27:52,599 --> 00:27:53,972
نعم.
373
00:27:55,179 --> 00:27:58,586
سيو جونغ إن، هل أنتِ حقاً امرأتي الآن؟
374
00:27:59,190 --> 00:28:00,720
نعم!
375
00:28:01,302 --> 00:28:03,052
أحبك، سيو جونغ إن!
376
00:28:27,073 --> 00:28:30,765
نعم يا أمي. نحن تقريبا في المطار.
377
00:28:32,689 --> 00:28:34,089
ماذا؟
378
00:28:43,278 --> 00:28:44,395
أم.
379
00:28:44,426 --> 00:28:45,966
لا تفهم ما أقوله؟
380
00:28:45,982 --> 00:28:48,512
لقد دعا والدك للمحامي بارك.
381
00:28:48,613 --> 00:28:52,425
إذا لم تعود على الفور،
سوف يحرمك من الميراث.
382
00:28:54,757 --> 00:28:56,447
ولكن لا يزال،
383
00:28:57,066 --> 00:28:59,320
أنا أحب جونغ إن.
384
00:28:59,709 --> 00:29:01,591
هل تريد رؤيتي أموت؟
385
00:29:01,786 --> 00:29:04,978
هل تعرف كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
لتحصل على هنا؟
386
00:29:05,764 --> 00:29:08,233
إذا كنت لا تريد أن يتم طردك
بدون فلسا واحدا،
387
00:29:08,334 --> 00:29:10,581
اقلب السيارة على الفور!
388
00:29:11,852 --> 00:29:13,054
مرحبًا؟
389
00:29:13,312 --> 00:29:14,783
أم؟ أم!
390
00:29:16,466 --> 00:29:17,965
ايش!
391
00:29:19,401 --> 00:29:21,048
ما هو الخطأ؟
392
00:29:21,973 --> 00:29:24,884
لقد أفلست عائلتك.
393
00:29:24,964 --> 00:29:27,273
ماذا؟ مستحيل!
394
00:29:27,375 --> 00:29:29,325
دعونا نعود إلى المنزل ونرى.
395
00:29:30,168 --> 00:29:31,768
انتظر دقيقة.
396
00:29:34,796 --> 00:29:36,396
نعم يا أبي!
397
00:29:37,728 --> 00:29:39,528
هذا الزواج باطل!
398
00:29:39,814 --> 00:29:44,027
صهر، من فضلك. الزواج ليس مسألة صغيرة.
ليس من السهل إفراغها بهذه الطريقة.
399
00:29:44,157 --> 00:29:45,989
من فضلك اهدأ واسمعني.
400
00:29:46,094 --> 00:29:50,320
لا أريد أن أسمع ذلك! الزواج لم يحدث
تم التسجيل فما المشكلة؟
401
00:29:50,448 --> 00:29:51,637
نعم، جونغ إن.
402
00:29:51,708 --> 00:29:53,897
أبي، ما قصة الإفلاس؟
ماذا يحدث هنا؟
403
00:29:53,902 --> 00:29:58,268
لا تقلق. لديك والد زوج مستقر للغاية،
إذن ما الذي يدعو للقلق؟
404
00:29:58,375 --> 00:30:00,941
إذا لم تعود على الفور،
سوف أقوم بمحوك من سجلات العائلة!
405
00:30:01,211 --> 00:30:04,285
لا تقلق. العلاقة بين الوالدين والطفل
أقوى من أي شيء..
406
00:30:09,878 --> 00:30:13,103
جونغ إن، كل شيء بين يديك الآن.
407
00:30:13,433 --> 00:30:17,930
أنت تمسك بشدة بهان سي.
هذا هو شريان الحياة الخاص بك وشريان حياتنا.
408
00:30:18,277 --> 00:30:20,969
هل تزوجتني
مع العلم أن هذا سيحدث؟
409
00:30:21,189 --> 00:30:23,386
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة ذلك.
410
00:30:23,490 --> 00:30:25,561
اذهبوا لقضاء شهر العسل مهما كان الأمر.
411
00:30:25,631 --> 00:30:28,092
وإذا حاول هان سي العودة إلى المنزل،
أوقفه، حسنًا؟
412
00:30:28,315 --> 00:30:30,352
أنا أثق بك. يمكنك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟
413
00:30:30,497 --> 00:30:33,547
لا تثق بي.
لن أثق بك بعد الآن.
414
00:30:48,135 --> 00:30:50,185
ما كنت تنوي القيام به؟
415
00:30:50,870 --> 00:30:52,741
علينا أن نذهب ونرى.
416
00:30:52,965 --> 00:30:54,415
اذهب إلى أين؟
417
00:30:55,732 --> 00:30:58,132
أمرني والدي بالعودة إلى المنزل على الفور.
418
00:30:58,595 --> 00:31:02,267
إذا عدنا الآن، فهذه هي النهاية بالنسبة لنا.
419
00:31:03,434 --> 00:31:06,400
جونغ إن، لنكن موضوعيين.
420
00:31:07,609 --> 00:31:10,559
أنا لن أذهب.
إذا كنت تريد الذهاب، اذهب بنفسك.
421
00:31:14,260 --> 00:31:17,040
قرر بحلول الوقت الذي أعد فيه إلى ثلاثة.
422
00:31:17,398 --> 00:31:18,734
واحد.
423
00:31:19,784 --> 00:31:21,111
اثنين.
424
00:31:23,342 --> 00:31:25,292
إذا عدت إلى ثلاثة، هذا كل شيء.
425
00:31:26,382 --> 00:31:27,682
آسف.
426
00:31:28,546 --> 00:31:30,612
هان سي! يا! هان سي!
427
00:31:32,079 --> 00:31:33,546
لي هان سي!
428
00:31:36,853 --> 00:31:40,126
توقف أيها الأحمق!
429
00:31:41,619 --> 00:31:43,469
توقف هناك أيها الأحمق!
430
00:31:46,430 --> 00:31:49,140
لم أحسب إلى ثلاثة بعد.
431
00:32:24,644 --> 00:32:26,035
مرحبا؟
432
00:32:27,793 --> 00:32:28,949
مرحبا.
433
00:32:29,026 --> 00:32:32,113
أوه، لقد كان وقتا طويلا.
صوتك يبدو نفسه تماما.
434
00:32:32,144 --> 00:32:33,974
لقد عدت للتو إلى كوريا.
435
00:32:34,005 --> 00:32:36,255
- هل إفتقدتني؟
- من هذا؟
436
00:32:38,229 --> 00:32:40,479
من آخر؟ هذا أنا، كانغ هيون سو.
437
00:32:41,125 --> 00:32:42,525
مرحبًا.
438
00:32:44,301 --> 00:32:45,655
مرحبًا.
439
00:33:30,055 --> 00:33:31,623
نعم، إيون جاي.
440
00:33:33,722 --> 00:33:35,221
الليلة؟
441
00:33:36,343 --> 00:33:39,043
ولكن بابا قد فعلت بالفعل
خطوبة لهذه الليلة.
442
00:33:41,529 --> 00:33:44,879
يون جاي، ماذا عن ليلة أخرى
لتناول العشاء معا؟
443
00:33:47,438 --> 00:33:49,044
حسنًا يا صغيري.
444
00:33:49,805 --> 00:33:52,184
بعد النزول، سألتقي بك
امام المعهد.
445
00:33:52,304 --> 00:33:53,654
تمام.
446
00:33:56,030 --> 00:33:58,320
- تلك كانت ابنتك؟
- نعم.
447
00:33:58,439 --> 00:34:02,339
إنها تريد الخروج لتناول العشاء فجأة.
إنها طفلة عنيدة.
448
00:34:02,664 --> 00:34:06,114
ألم تقل أن لديك خطط العشاء
مع شخص مهم؟
449
00:34:06,881 --> 00:34:09,112
لقد فعلت ذلك، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
450
00:34:09,738 --> 00:34:14,738
أنا متأكد من أن هذا الشخص سوف يكون الفهم.
يمكن أن تكون باردة، لكنها متفهمة للغاية.
451
00:34:15,087 --> 00:34:17,681
سأضطر إلى الاتصال للاعتذار لاحقًا.
452
00:34:31,244 --> 00:34:33,626
قبل أن يأتي اللحم
تنظيف الثلاجة.
453
00:34:33,669 --> 00:34:35,047
نعم يا سيدي.
454
00:34:37,894 --> 00:34:39,988
- من فضلك أعد لي المال.
- لماذا؟
455
00:34:40,297 --> 00:34:42,363
هل تم القبض عليك من قبل مان بوك؟
456
00:34:42,767 --> 00:34:44,831
قلت لك لا تشتريه.
457
00:34:45,258 --> 00:34:47,442
لا تستطيع الأم أن تطعم
قطعة لحم لابنها
458
00:34:47,543 --> 00:34:50,184
الذي سفك الدم والعرق والدموع
الدراسة لمدة سنتين؟
459
00:34:50,260 --> 00:34:54,534
هل كنت أطلب ذبح بقرة
أو حتى خنزير ذبح؟
460
00:34:55,416 --> 00:34:57,507
هل أنا مان بوك؟
لماذا تخرجه مني؟
461
00:34:57,522 --> 00:35:02,469
لأنني لا أستطيع التحدث مع والدي.
إذا فعلت ذلك، سأطرد من المنزل.
462
00:35:05,288 --> 00:35:07,436
ايجو! ايغو، على محمل الجد.
463
00:35:14,527 --> 00:35:15,834
مرحبًا؟
464
00:35:16,147 --> 00:35:18,359
أوه! لقد وصلت؟
465
00:35:18,678 --> 00:35:21,370
نعم، نحن جميعا بخير.
اسرع الى المنزل. عجل.
466
00:35:21,405 --> 00:35:24,108
مقل عيون والدتك على وشك الخروج
من أن أكون بالمرصاد لك. تمام.
467
00:35:24,116 --> 00:35:25,696
هل هذا هيون سو؟
468
00:35:28,397 --> 00:35:30,091
البروفيسور كانغ!
469
00:35:30,821 --> 00:35:32,671
أمي، هل تبكي؟
470
00:35:32,971 --> 00:35:35,474
لماذا تبكي؟
471
00:35:36,244 --> 00:35:39,144
ماذا أريد أن آكل؟
يخنة الكيمتشي بالطبع.
472
00:35:39,395 --> 00:35:42,835
أمي، لا تنفقي المال على اللحوم.
فقط ضع التوفو فيه، فقط التوفو.
473
00:35:42,939 --> 00:35:44,792
حسنا، حسنا.
474
00:35:45,634 --> 00:35:50,110
لكن أنت، ألم تفتقد أمك؟
475
00:35:50,275 --> 00:35:52,461
أغلق الخط حتى يتمكن من الإسراع إلى المنزل!
476
00:35:53,674 --> 00:35:56,362
أين تريد أن تذهب؟
ربما كنت استنفدت.
477
00:35:56,463 --> 00:35:58,063
أين هو ذاهب؟
478
00:35:58,207 --> 00:36:02,485
نعم، حسنا، حسنا.
أنا أضع الحساء على الفور.
479
00:36:02,583 --> 00:36:04,334
حسنًا، اسرع إلى المنزل!
480
00:36:07,716 --> 00:36:09,833
أتساءل عما إذا كان سيرى أستاذه؟
481
00:36:09,968 --> 00:36:13,083
أوه، هذا الطفل يجب أن يكون لديه صديقة!
482
00:36:14,829 --> 00:36:18,879
كيف يمكن للشخص الذي عاد للتو
من أمريكا لديك صديقة هنا؟
483
00:36:18,931 --> 00:36:22,495
الى جانب ذلك، قال هيون سو ذلك
حتى حصوله على الدكتوراه
484
00:36:22,596 --> 00:36:24,286
انه لن يذهب حتى الآن!
485
00:36:24,341 --> 00:36:26,798
لماذا تغضب هكذا؟
لقد قدمت تعليقا فقط.
486
00:36:26,899 --> 00:36:28,802
أوه، هل أخذت اللحم مرة أخرى؟
487
00:36:29,347 --> 00:36:30,966
لا تسأل!
488
00:36:31,585 --> 00:36:33,980
كيف يمكننا مواجهة هيون سو؟
489
00:36:36,724 --> 00:36:40,995
نحن هنا، والديه،
وهل ساعدناه في رسومه الدراسية؟
490
00:36:41,537 --> 00:36:43,796
هل اشترينا له ملابس جميلة أو طعامًا جيدًا؟
491
00:36:43,951 --> 00:36:47,550
لحسن الحظ أنه وسيم جدا
أنه يبدو جيدًا في أي شيء.
492
00:36:47,631 --> 00:36:49,665
هذا وراثي. هو يلاحقني...
493
00:36:49,778 --> 00:36:51,391
أوه، كن هادئا!
494
00:36:51,869 --> 00:36:54,669
أخشى حقًا أنه سيتبعك.
495
00:36:55,001 --> 00:36:56,895
ما خطبي؟
496
00:36:56,997 --> 00:37:01,197
تسأل لأنك حقا لا تعرف؟
أنت لا تعرف؟ كم عمرك الآن؟
497
00:37:01,344 --> 00:37:04,354
في هذا العمر، لا يمكنك حتى الوقوف شامخًا
أمام والدك.
498
00:37:04,455 --> 00:37:08,301
أليس هذا هو سبب إعجاب الناس بـ Seo Jung Gil
ينظر علانية علينا؟
499
00:37:09,698 --> 00:37:12,235
علاوة على ذلك، لقد تم صفعك.
500
00:37:12,389 --> 00:37:14,539
كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟
501
00:37:16,015 --> 00:37:19,765
السلام عليكم، نقوم بتسليم الأثاث.
أين سنضعها؟
502
00:37:20,284 --> 00:37:22,294
أومو، أومو! لقد نسيت ذلك.
503
00:37:22,641 --> 00:37:24,791
أنت حقا تطلب المتاعب.
504
00:37:24,860 --> 00:37:27,595
هذا لا يأتي. يجب إعادتهم.
يرجى إعادتهم.
505
00:37:27,709 --> 00:37:29,017
عفو؟
506
00:37:29,483 --> 00:37:32,229
لا، أدخلهم.
507
00:37:32,495 --> 00:37:33,882
عسل...
508
00:37:34,226 --> 00:37:36,108
ليس الأمر وكأنه سيقتلنا.
509
00:37:36,407 --> 00:37:40,996
لا توقفني.
سأقوم بواجب الأم لمرة واحدة.
510
00:37:41,229 --> 00:37:42,342
اجاشي.
511
00:37:42,528 --> 00:37:46,013
اجاشي، إنها هذه الغرفة هنا.
لقد تم ورق الجدران للتو، لذا عليك أن تكون حذرًا.
512
00:37:46,035 --> 00:37:47,510
ونحن سوف.
513
00:37:48,115 --> 00:37:50,334
ماذا تحاول أن تفعل؟
514
00:37:56,844 --> 00:38:01,168
سيدي الرئيس، سائقك كانغ جاء لرؤيتك.
515
00:38:12,619 --> 00:38:16,826
أنا سعيد لشرف الترتيب هنا.
516
00:38:17,717 --> 00:38:21,383
لمدة 50 عاما، كنت تعتني بي.
517
00:38:23,404 --> 00:38:27,411
وسمح لي بتعليم أطفالي.
518
00:38:28,993 --> 00:38:34,119
كان لدينا طعام جيد لتناول الطعام.
لم يكن هناك شيء ينقصنا.
519
00:38:34,239 --> 00:38:40,815
لقد كانت بالفعل حياة سعيدة.
520
00:38:41,834 --> 00:38:44,378
أشكرك وأشكرك مرة أخرى.
521
00:38:45,549 --> 00:38:47,238
شكراً جزيلاً.
522
00:38:49,324 --> 00:38:52,581
أوه، بالمناسبة، ذهبت إلى حفل الاستقبال اليوم.
523
00:38:53,169 --> 00:38:56,290
حفيدتك التي كنت تعشقها كثيرا
524
00:38:56,398 --> 00:39:00,880
كان حفل زفاف جميل وكل شيء سار على ما يرام.
525
00:39:01,792 --> 00:39:08,429
أتمنى أن تكون قادرًا على الرؤية
كم كان مظهر أغاسي* جميلاً.
526
00:39:01,830 --> 00:39:08,330
{\a6}(*أغاسي = سيدة شابة)
527
00:39:09,733 --> 00:39:12,733
لقد كانت جميلة جدًا.
528
00:39:56,478 --> 00:39:57,914
مرحبًا؟
529
00:39:59,021 --> 00:40:00,941
لماذا تتصل؟
530
00:40:01,520 --> 00:40:04,480
لم تصعد على متن الطائرة؟
لا يمكنك التمسك هان سي؟
531
00:40:04,625 --> 00:40:06,675
كنت تعلمين أيضاً، أليس كذلك يا أمي؟
532
00:40:08,710 --> 00:40:10,725
ماذا سنفعل الآن؟
533
00:40:11,363 --> 00:40:13,835
لقد انتهينا الآن. لقد انتهينا.
534
00:40:14,070 --> 00:40:16,312
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
535
00:40:17,885 --> 00:40:19,953
سنتحدث عن ذلك عندما تعود إلى المنزل.
536
00:40:20,108 --> 00:40:21,835
- عجل المنزل.
- أنا لن أعود إلى المنزل.
537
00:40:21,941 --> 00:40:23,964
أنت وأبي ليسا حتى والدي بالنسبة لي.
538
00:40:23,978 --> 00:40:27,628
سأذهب إلى مكان آخر لأقتل نفسي
لذلك لا تبحث عني!
539
00:41:35,376 --> 00:41:37,433
يجب أن أنجح هذه المرة.
540
00:42:02,107 --> 00:42:04,196
هل تحاول قتلنا جميعاً؟
541
00:42:06,203 --> 00:42:08,049
فقط حظي.
542
00:42:11,355 --> 00:42:14,139
سيدتي، هل أنتِ مجنونة؟
543
00:42:14,650 --> 00:42:17,400
أجاشي، هل أبدو وكأنني بكامل قواي العقلية؟
544
00:42:19,713 --> 00:42:23,583
يا له من حظ سيئ، على محمل الجد!
545
00:42:24,578 --> 00:42:26,348
يجب أن تكون مجنونة.
546
00:42:30,230 --> 00:42:34,462
أوني*، أعطي هذا الأجاشي أجرة التاكسي،
وأعطني بطاقتك الإئتمانية.
547
00:42:30,263 --> 00:42:34,463
{\a6}(أوني: أنثى تخاطب أنثى أكبر سنا)
548
00:42:35,374 --> 00:42:37,124
قلت لك، أليس كذلك؟
549
00:42:37,230 --> 00:42:38,964
كيف يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل؟
550
00:42:39,195 --> 00:42:40,964
لن تسأل حتى لماذا أنا هنا؟
551
00:42:41,479 --> 00:42:45,133
لا بد أنك عرفت أيضًا. هل كان ممتعا
لكم جميعا أن تجعلوني الجاهل الوحيد؟
552
00:42:45,253 --> 00:42:47,917
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تلعب دور الغبي.
553
00:42:48,030 --> 00:42:52,670
كنت تعلم أن الشركة سوف تنهار،
لهذا السبب لم تأتي لحضور حفل زفافي.
554
00:42:53,396 --> 00:42:55,346
فقط أعطني بطاقتك.
555
00:42:57,093 --> 00:42:59,251
اذهب إلى المنزل. سوف أراك هناك لاحقا.
556
00:42:59,390 --> 00:43:02,635
هل تمزح؟ لن أذهب للمنزل،
لذا فقط أعطني البطاقة!
557
00:43:02,779 --> 00:43:06,151
كن هادئاً. هذا مستشفى.
أنت تحرجني.
558
00:43:07,145 --> 00:43:11,685
من برأيك أكثر إذلالًا الآن،
أنت أو أنا؟ كيف يمكنك أن تكون بهذه الطريقة؟
559
00:43:11,698 --> 00:43:15,115
من المفترض أن تكون أختك في شهر العسل ولكن ها هي هنا،
تبدو مثل هذا. إذن كبريائك أهم؟
560
00:43:15,149 --> 00:43:19,184
لم تكن تعلم أن هذا سيحدث؟ لقد كنت معارضا
لهذا الزواج المرتب منذ البداية.
561
00:43:19,292 --> 00:43:21,307
كم مرة يجب أن أقول لك
لم يتم ترتيبه؟
562
00:43:21,412 --> 00:43:23,801
تعتقدين أنني تزوجته من أجل ماله، أليس كذلك؟
563
00:43:23,906 --> 00:43:26,541
لا تجعلني أضحك.
ألا تستطيع أن تحب شخص إذا كان لديه المال؟
564
00:43:26,645 --> 00:43:28,772
لقد تزوجنا لأننا نحب بعضنا البعض!
565
00:43:28,900 --> 00:43:31,324
حب؟ إذن لهذا السبب أنت في هذه الحالة؟
566
00:43:32,486 --> 00:43:35,094
بخصوص إفلاس الشركة
أسمع إذا منك لأول مرة.
567
00:43:35,105 --> 00:43:36,918
لكن هذا لا يفاجئني.
568
00:43:37,036 --> 00:43:40,593
أبي، أمي، سونغ جون أوبا* وأنت،
الطريقة التي تنفق بها المال بجنون،
569
00:43:37,094 --> 00:43:40,594
{\a6}(*أوبا: أنثى تخاطب رجلاً أكبر سنًا)
570
00:43:40,706 --> 00:43:43,494
فكيف يمكن للشركة أن تتحمل ذلك؟
571
00:43:44,101 --> 00:43:46,747
أنت عظيم جدًا، سيو جونغ كيونغ.
ثم لم تنفق منه شيئا؟
572
00:43:46,862 --> 00:43:51,062
هل كسبت المال لتعليمك،
هل أصبحت طبيباً بأموالك الخاصة؟
573
00:44:00,792 --> 00:44:03,419
لقد كنت مجنونًا بالثقة في أختي والمجيء إلى هنا.
574
00:44:03,531 --> 00:44:04,945
هنا، خذ هذا المال.
575
00:44:05,083 --> 00:44:08,483
10,000 وون رديئة*؟ يا!
اشتري لنفسك علبة علكة مع ذلك.
576
00:44:05,084 --> 00:44:08,484
{\a6}(8.50 دولار أمريكي)
577
00:44:12,187 --> 00:44:14,834
مرحبا؟
نعم، أنا في طريقي.
578
00:44:18,735 --> 00:44:21,334
أين يمكنني العثور على سيو جونغ كيونغ،
طبيب مقيم؟
579
00:44:21,474 --> 00:44:23,839
من المحتمل أن تكون في غرفة الطوارئ.
580
00:44:25,316 --> 00:44:29,386
الدكتورة سيو جونغ كيونغ لم تتزوج بعد، أليس كذلك؟
581
00:44:29,764 --> 00:44:32,814
لماذا لا تسألها بنفسك؟
دكتور سيو جونج كيونج!
582
00:44:49,392 --> 00:44:50,842
جونغ كيونغ.
583
00:44:58,908 --> 00:45:03,797
واو، كيف تبدو متشابهًا تمامًا
حتى بعد عامين؟
584
00:45:07,463 --> 00:45:12,289
أوه، ربما أصبحت أطول قليلاً؟
585
00:45:19,509 --> 00:45:21,247
انتظر ثانية.
586
00:45:22,919 --> 00:45:26,314
لدي هدية لك.
587
00:45:31,652 --> 00:45:33,550
إنها كعب تذكرة طيران.
588
00:45:33,670 --> 00:45:36,232
عودتي، أليست هذه هدية لك؟
589
00:45:40,497 --> 00:45:45,450
لقد تغيرت أثناء دراستي في أمريكا.
أنا لست نفس كانغ هيون سو من قبل.
590
00:45:45,570 --> 00:45:48,171
لا تخف.
اتصل بي عندما تريد الخروج.
591
00:45:48,295 --> 00:45:50,333
لقد كتبت رقم مكتبي على هذا العقب.
592
00:45:51,738 --> 00:45:54,228
سأبدأ العمل الأسبوع المقبل.
593
00:46:43,896 --> 00:46:46,746
هل هذا أنت، جين آه؟
أين أنت الآن؟
594
00:46:49,317 --> 00:46:51,417
أنا على وشك الصعود على متن الطائرة.
595
00:46:52,265 --> 00:46:54,294
أوه، لقد بدأوا بالصعود.
596
00:46:54,336 --> 00:46:56,922
حسنًا، هان سي. سأكون هناك على الفور.
الانتظار لي.
597
00:46:57,042 --> 00:46:58,654
دعونا نغلق الخط.
598
00:47:17,173 --> 00:47:18,693
الجد.
599
00:47:20,955 --> 00:47:22,432
الجد.
600
00:47:30,301 --> 00:47:36,152
الشخص الذي اتصلت به غير متاح مؤقتًا.
من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصافرة.
601
00:47:36,573 --> 00:47:38,272
الجد،
602
00:47:39,549 --> 00:47:46,544
جدي، ليس لدي أي أموال،
وليس لديهم مكان يذهبون إليه.
603
00:47:48,878 --> 00:47:51,050
هل يجب أن أقتل نفسي فقط؟
604
00:47:52,140 --> 00:47:55,986
لا، لا أستطيع أن أموت وحدي.
هذا غير عادل للغاية، لا أستطيع أن أموت!
605
00:47:57,025 --> 00:48:00,503
هل يمكنني القدوم إلى منزلك؟
606
00:48:00,657 --> 00:48:03,345
لم تقل أنه كان في مكان ما
بالقرب من محطة سانج سو؟
607
00:48:03,538 --> 00:48:05,102
الجد.
608
00:48:06,545 --> 00:48:09,426
أريد أن أرى جدي.
609
00:48:10,502 --> 00:48:15,523
أريد أن أرى جدي.
610
00:48:16,611 --> 00:48:19,589
أريد أن أراك.
611
00:48:20,234 --> 00:48:21,740
اعذرني.
612
00:48:22,511 --> 00:48:24,686
ما هي الحافلة التي يجب أن أستقلها؟
للذهاب إلى محطة سانغ سو؟
613
00:48:24,787 --> 00:48:26,361
عفو؟
614
00:48:28,238 --> 00:48:29,938
لست متأكدا حقا.
615
00:48:35,904 --> 00:48:38,424
[سام جاك جي - محطة سانغ سو]
616
00:48:50,744 --> 00:48:54,973
ليس لدي أي أموال.
هل ستأخذ هذا بدلاً من ذلك؟
617
00:48:57,357 --> 00:48:59,843
شكرًا لك. شكرًا لك.
618
00:49:14,219 --> 00:49:16,238
هل ستنقل حقيبتك؟
619
00:49:34,846 --> 00:49:35,960
نعم؟
620
00:49:36,047 --> 00:49:37,947
لماذا قلت أنك لا تعرف؟
621
00:49:38,841 --> 00:49:40,051
تعرف ماذا؟
622
00:49:40,070 --> 00:49:43,770
اعتقدت أنك قلت أنك لا تعرف
الحافلة المتجهة إلى محطة سانج سو.
623
00:49:44,388 --> 00:49:48,823
لقد عشت في الخارج لفترة من الوقت،
لذلك لم أكن أعلم أن هذه الحافلة ذهبت إلى هناك.
624
00:49:48,935 --> 00:49:50,442
أنا آسف.
625
00:49:51,950 --> 00:49:54,573
أوه، فإنه يذهب إلى هناك.
626
00:49:58,426 --> 00:50:00,237
كنت حقا لا تعرف؟
627
00:50:00,477 --> 00:50:05,751
حقا، لمثل هذه السيدة الجميلة.
628
00:50:11,868 --> 00:50:14,068
فهو يدرك الجمال على الأقل.
629
00:50:27,877 --> 00:50:32,189
هذه المحطة، محطة سانغ سو.
630
00:50:32,753 --> 00:50:35,774
اجاشي! اجاشي!
محطة سانغ سو بالنسبة لي، سانغ سو!
631
00:50:52,372 --> 00:50:55,053
اجاشي! اجاشي!
أنا آسف، أنا بحاجة إلى النزول.
632
00:51:04,783 --> 00:51:06,234
هاه؟
633
00:51:07,653 --> 00:51:09,253
اعذرني!
634
00:51:23,208 --> 00:51:27,658
يا له من رجل حقير!
هل يجب عليك الهرب مثل الكلب المجنون؟
635
00:51:29,890 --> 00:51:32,538
أين أبدأ في النظر؟
636
00:51:34,040 --> 00:51:35,890
الطقس رائع!
637
00:51:35,985 --> 00:51:38,424
في أيام مثل هذا اليوم، نحن بحاجة إلى ذلك
اخرج من هناك على الطريق المفتوح.
638
00:51:38,557 --> 00:51:40,703
وهذا سوف يتخلص من أي ضغوط.
ها أنت ذا.
639
00:51:40,809 --> 00:51:44,109
إذا ركبت تلك الدراجة النارية مرة أخرى،
لقد انتهيت هنا.
640
00:51:45,277 --> 00:51:49,502
سيدي الرئيس، إذا طردتني
قد أضل الطريق مرة أخرى.
641
00:51:49,640 --> 00:51:53,500
أتيت هنا. إذا كنت حقا لا تريد
لكي يتم طردك، افعل شيئًا بشعرك.
642
00:51:53,587 --> 00:51:56,629
- إيش! سنباي-نيم!
- ماذا؟ سنباي*؟
643
00:51:53,680 --> 00:51:56,680
{\a6}(* سنباي = كبير)
644
00:51:56,701 --> 00:51:57,917
نعم، سنباي-نيم.
645
00:51:58,037 --> 00:52:01,836
ألم تقضي بعض الوقت في الشوارع أيضاً؟
هل يجب عليك حقا أن تعاملني بهذه الطريقة؟
646
00:52:01,921 --> 00:52:06,041
"بندقية مزدوجة"، "طلقة ثلاثية"، "جو المروع"،
"عنزة بوسان البرية"، أليسوا جميعهم يشيرون إليك؟
647
00:52:06,173 --> 00:52:10,241
وعندما كنت في وسط ذلك،
سمعت أنك حتى حلقت حاجبيك.
648
00:52:10,365 --> 00:52:14,389
شقي مدلل! من قال ذلك؟
من! من؟ من قال ذلك؟
649
00:52:15,154 --> 00:52:18,207
واو تلك النظرة في العيون
تلك الكاريزما. رائع!
650
00:52:18,833 --> 00:52:20,497
أنا الوطن!
651
00:52:22,319 --> 00:52:27,319
كانغ هيون سو يقدم تقريره بعد عامين من الابتعاد،
حصلت على درجة البكالوريوس، وعادت بسلام إلى المنزل.
652
00:52:27,489 --> 00:52:29,909
- أب!
- عمل جيد، نعم!
653
00:52:30,520 --> 00:52:33,318
أحسنت! أحسنت!
654
00:52:33,483 --> 00:52:35,318
أين الجد؟ انه ليس خارج العمل بعد؟
655
00:52:35,424 --> 00:52:37,272
الجد لا يعمل بعد الآن.
656
00:52:37,319 --> 00:52:40,767
حقًا؟ أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. أنا قلقة
عنه. إذن، هل هو في المنزل الآن؟
657
00:52:40,825 --> 00:52:42,675
لا، لكنه سيعود قريباً.
658
00:52:42,760 --> 00:52:45,362
يا صغيري، هل كان الالتحاق بالمدرسة صعبًا؟
659
00:52:47,596 --> 00:52:50,290
سوف يعتقد الناس أنه اجتاز الامتحان الملكي.
660
00:52:50,909 --> 00:52:52,730
لا بد أنك كيونغ سو.
661
00:52:54,945 --> 00:52:57,770
لقد التقينا للتو، فلماذا أنت؟
استخدام لغة غير رسمية معي؟
662
00:52:58,248 --> 00:52:59,805
سمعت أنك مهووس بالدراجات النارية.
663
00:52:59,835 --> 00:53:03,982
أنا طالب فقير، لذا لم أتمكن من إحضار أي شيء عظيم.
لكنني أحضرت لك زوجًا من القفازات.
664
00:53:04,102 --> 00:53:05,792
- هل لديك هدية لي أيضاً؟
- بالطبع.
665
00:53:05,893 --> 00:53:07,978
ألست جزءا من العائلة؟
666
00:53:08,201 --> 00:53:09,730
هيونغ!*
(* ذكر يخاطب رجلاً أكبر سناً)
667
00:53:15,633 --> 00:53:21,004
في هذا اليوم وهذا العصر، الأشياء الوحيدة
مع فتحتين أنفي وأنت.
668
00:53:21,049 --> 00:53:26,086
الشخص الوحيد الذي أحبه في هذا العالم،
السيدة جيوم جا.
669
00:53:26,487 --> 00:53:28,487
ما هو الشيء الذي يمكن أن تريده؟
670
00:53:28,593 --> 00:53:31,852
على الأقل هذا شيء لا يكلف المال.
671
00:53:32,488 --> 00:53:37,831
حتى لو كان النجم، حتى لو كان القمر،
672
00:53:38,049 --> 00:53:43,841
إذا كنت تريدها، سأحضرها لك.
673
00:53:44,253 --> 00:53:46,122
هيون سو!
674
00:53:48,069 --> 00:53:51,938
أنت لا تعرف كم اشتقت إليك.
675
00:53:52,539 --> 00:53:57,837
أردت أن أسمع صوتك،
لكنك لم تتصل حتى
676
00:53:58,093 --> 00:54:01,751
المكالمات الدولية باهظة الثمن.
سأذهب إلى الطابق السفلي وأفرغ أمتعتي.
677
00:54:01,763 --> 00:54:03,166
مهلا،
678
00:54:03,308 --> 00:54:05,108
تأتي معي.
679
00:54:09,507 --> 00:54:11,653
أمي، ماذا يحدث؟
680
00:54:13,850 --> 00:54:15,314
تا دا!
681
00:54:17,302 --> 00:54:20,551
من اليوم، هذه الغرفة مملوكة للأستاذ كانغ.
682
00:54:21,241 --> 00:54:22,922
هل أحببت ذلك؟
683
00:54:23,033 --> 00:54:25,032
أنا أحب ذلك أفضل في الطابق السفلي.
684
00:54:25,439 --> 00:54:27,676
- ماذا؟
- في طريقي إلى المنزل،
685
00:54:27,777 --> 00:54:30,649
رأيت لافتة "للإيجار" الخاصة بالغرفة.
686
00:54:30,907 --> 00:54:33,206
مع الاقتصاد على ما هو عليه،
لماذا لا تقوم فقط بتأجيرها؟
687
00:54:33,315 --> 00:54:37,015
أنت! لا تجرؤ على التحدث مثل هذا
أمام جدك.
688
00:54:37,950 --> 00:54:42,831
لا يهمني ما يقوله أي شخص. لم أعد أستطيع
أتسامح مع رؤية ابني ينام في الطابق السفلي.
689
00:54:42,905 --> 00:54:46,273
سوف تصبح أستاذا قريبا.
ماذا لو جاء طلابك إلى هنا للزيارة؟
690
00:54:46,390 --> 00:54:48,970
سوف يمر وقت طويل قبل أن أصبح أستاذاً.
691
00:54:49,142 --> 00:54:50,595
أوقفه.
692
00:54:51,127 --> 00:54:56,153
لقد عملت والدتك بجد لمدة عامين
جعل الكيمتشي يفعل هذا نيابة عنك.
693
00:54:56,665 --> 00:54:59,475
لماذا تحملت المشقة هكذا؟
694
00:55:00,276 --> 00:55:02,273
لأجعل نفسي سعيدًا، فماذا في ذلك؟
695
00:55:02,897 --> 00:55:06,452
لم أكن قريبًا أبدًا
ورق حائط زهور وأغطية سرير مثل هذه.
696
00:55:06,575 --> 00:55:09,336
كان بالنسبة لي. هل أنت راض؟
697
00:55:14,910 --> 00:55:16,485
كيف يمكنك أن تكون كذلك؟
698
00:55:16,503 --> 00:55:20,253
والدتك وضعت حياتها على المحك
لتجهيز هذه الغرفة لك.
699
00:55:20,339 --> 00:55:24,125
- ماذا؟
- جدك لا يعلم بأمر هذه الغرفة بعد.
700
00:55:24,259 --> 00:55:26,509
هل فعلت هذا دون علمه؟
701
00:55:27,404 --> 00:55:30,509
واو، أمي أصبحت جريئة جداً
منذ أن كنت بعيدا.
702
00:55:30,527 --> 00:55:32,178
ما فائدة ذلك؟
703
00:55:32,207 --> 00:55:37,998
أنا متأكد من أن جدك لن يسمح بذلك.
لذا فكّر بأمك بقدر ما تستطيع.
704
00:55:38,422 --> 00:55:40,168
حسناً، لكن دعني أفرغ أمتعتي أولاً.
705
00:55:40,298 --> 00:55:41,848
تمام.
706
00:55:45,939 --> 00:55:48,988
رائع! هل كنتم جميعا بخير؟
707
00:55:54,616 --> 00:55:57,087
من المؤكد أنه مر وقت طويل.
708
00:56:03,052 --> 00:56:05,888
أوه، لطيف جدا!
709
00:56:15,445 --> 00:56:18,529
هذا لطيف حقا.
710
00:56:21,117 --> 00:56:24,848
إنه سائق... لا،
يعمل الآن في متجر للسيارات.
711
00:56:24,932 --> 00:56:30,139
وهو بهذا الطول تقريبًا،
ويبلغ من العمر حوالي 70 عامًا.
712
00:56:30,438 --> 00:56:32,288
لا أعتقد أنني أعرف.
713
00:57:04,024 --> 00:57:08,412
- أوه. أيغو، اللحم يبدو جيدًا اليوم.
- إنه لطيف جدًا اليوم.
714
00:57:22,738 --> 00:57:24,375
أنا جائع جدا.
715
00:57:24,463 --> 00:57:26,921
هل يجب أن أتصل وأرى أين جدي؟
716
00:57:27,956 --> 00:57:31,956
لقد تخلص جدك من هاتفه الخلوي
بمجرد تركه العمل.
717
00:57:32,533 --> 00:57:33,869
حقًا؟
718
00:57:34,209 --> 00:57:37,985
هل اخترت ورق الحائط في تلك الغرفة؟
اللون هو نوع من ...
719
00:57:38,861 --> 00:57:40,217
مثالي!
720
00:57:40,669 --> 00:57:42,081
ورق الجدران فقط؟
721
00:57:42,133 --> 00:57:44,047
أعتقد أن السرير قد يكون مشكلة.
722
00:57:44,157 --> 00:57:47,426
المرتبة مريحة للغاية لدرجة أنني إذا استلقيت عليها،
لا أعتقد أنني أستطيع إخراج نفسي منه.
723
00:57:48,576 --> 00:57:50,731
أنت لا تعرف كم عملت بجد
لاستلامه.
724
00:57:51,687 --> 00:57:54,037
أمي لديها حقا العين للأشياء.
725
00:57:54,999 --> 00:57:59,517
هذا فقط لأنني لا أملك المال.
لو كان لدي المال لاخترت الأفضل في كل شيء.
726
00:58:00,087 --> 00:58:02,440
إنه الأفضل حتى الآن.
727
00:58:03,747 --> 00:58:05,875
ثم لماذا لا تريد ذلك؟
728
00:58:06,649 --> 00:58:10,360
لأنني أشعر بالسوء. أمي، شكرا لك.
729
00:58:12,703 --> 00:58:16,029
مهلا، بين الوالدين والطفل، هناك
لا توجد أشياء مثل الأسف أو الشكر.
730
00:58:16,491 --> 00:58:20,441
ثم، إذن،... سوف تنام
في تلك الغرفة بدءًا من الليلة، حسنًا؟
731
00:58:20,465 --> 00:58:22,977
ماذا...
بالطبع!
732
00:58:23,017 --> 00:58:26,895
حتى لو أصبحت الأمور صاخبة قليلاً هذه الليلة،
لا تقلق بشأن شيء ما.
733
00:58:27,042 --> 00:58:30,356
- والدتك سوف تعتني بكل شيء.
- تمام.
734
00:58:30,357 --> 00:58:33,188
هل هناك أشياء تحتاج إلى الانتقال منها
الطابق السفلي؟ هل يجب أن نفعل ذلك معًا؟
735
00:58:33,302 --> 00:58:35,336
لا، لا، لا! دعونا نفعل ذلك لاحقا.
736
00:58:35,456 --> 00:58:37,768
سأذهب وأرى ما إذا كان الجد
موجود في مطعم الجد جون باي.
737
00:58:37,921 --> 00:58:39,956
تمام.
738
00:58:53,676 --> 00:58:55,000
مرحبا، كيف حالك؟
739
00:58:55,162 --> 00:58:57,967
يا بلدي! لقد عدت؟
740
00:58:57,974 --> 00:58:59,078
نعم.
741
00:58:59,233 --> 00:59:02,035
دعونا نرى. هل شرب الماء الأمريكي
عقص لسانك بعض؟
742
00:59:02,069 --> 00:59:03,551
وزاب؟
743
00:59:04,139 --> 00:59:05,873
لم يأتي جدنا إلى هنا؟
744
00:59:05,876 --> 00:59:10,603
أنا لا أعتقد ذلك. منذ أن ترك العمل،
كان يأتي إلى هنا ويطلب الطعام طوال الوقت.
745
00:59:10,735 --> 00:59:13,426
لكني لم أره اليوم.
لماذا؟ انه ليس في المنزل؟
746
00:59:13,699 --> 00:59:14,960
لا.
747
00:59:15,690 --> 00:59:18,890
واو، لقد تغير مطعمك كثيرًا
للأفضل.
748
00:59:22,385 --> 00:59:25,658
أوه..ال..ال..تلك المرأة!
749
00:59:25,778 --> 00:59:27,654
هل تعرفها؟
750
00:59:32,473 --> 00:59:34,357
هي، أليس كذلك؟
751
00:59:35,331 --> 00:59:37,942
اعتقدت ذلك، واتصلت بالضابط تشوي.
752
00:59:41,601 --> 00:59:43,626
سيدي الرئيس أين المرأة المجنونة؟
753
01:00:03,377 --> 01:00:05,316
أوه، أنت هنا، الأب؟
754
01:00:05,744 --> 01:00:07,661
لقد عاد هيون سو.
755
01:00:08,651 --> 01:00:10,855
لماذا لا تسميه يوما؟
756
01:00:10,865 --> 01:00:13,008
نعم ادخل.
757
01:00:13,862 --> 01:00:15,665
الأب هنا!
758
01:00:17,756 --> 01:00:19,707
الأب يدخل!
759
01:00:33,654 --> 01:00:35,818
هل فعلت شيئا خاطئا مرة أخرى؟
760
01:00:38,414 --> 01:00:42,087
أبي، هيون سو سيكون هنا في أي لحظة،
761
01:00:42,395 --> 01:00:45,164
فاستقبل قوسه أولاً.
762
01:00:45,355 --> 01:00:46,737
قَوس؟
763
01:00:48,975 --> 01:00:50,752
سأحصل على ذلك.
764
01:00:52,346 --> 01:00:53,824
مرحبًا؟
765
01:00:54,193 --> 01:00:55,863
مركز الشرطة؟
766
01:00:56,202 --> 01:00:57,847
والدي؟
767
01:00:58,103 --> 01:01:00,319
أبي، إنها مكالمة من قسم الشرطة.
768
01:01:01,530 --> 01:01:02,910
مرحبًا؟
769
01:01:03,127 --> 01:01:04,772
نعم، الضابط تشوي.
770
01:01:05,959 --> 01:01:07,330
من؟
771
01:01:10,988 --> 01:01:12,688
سأكون هناك على الفور.
772
01:01:16,718 --> 01:01:18,877
- الجد!
- دعونا نفعل ذلك لاحقا.
773
01:01:19,152 --> 01:01:20,535
نعم.
774
01:01:23,278 --> 01:01:25,343
- ما رأيك هو؟
- سأذهب معه.
775
01:01:25,398 --> 01:01:26,964
تمام.
776
01:01:32,843 --> 01:01:35,014
- أين هي؟
- ولكن... كيف تعرفها؟
777
01:01:35,113 --> 01:01:37,762
إنها حفيدة الرئيس
عملت ل.
778
01:01:37,868 --> 01:01:39,668
- ماذا؟
- أين هي؟
779
01:01:42,885 --> 01:01:44,363
الجد؟
780
01:01:46,295 --> 01:01:50,413
- يا إلهي!
- الجد!
781
01:01:56,523 --> 01:02:01,616
{\a6}من فضلك لا تقم ببث/بث مقاطعنا
ترجمات باللغة الإنجليزية على أي موقع تدفق.
782
01:01:56,523 --> 01:02:01,616
يوجه اليكم من HaruHaruSubs
783
01:02:15,066 --> 01:02:16,566
هل هو حقا ابنك؟
784
01:02:16,626 --> 01:02:19,316
إذا لم يهرب كما فعل
لم أكن لأعاني هكذا!
785
01:02:19,410 --> 01:02:22,114
لماذا لم تذهبي لشهر العسل؟
ولكن جاء هنا؟
786
01:02:22,185 --> 01:02:23,867
هل تعرف عائلتك بوجودك هنا؟
787
01:02:23,907 --> 01:02:27,036
لا تتصل بأي من عائلتي!
إذا قمت بذلك، سوف تختفي.
788
01:02:27,053 --> 01:02:29,645
أجوما، هل أحضرت لي رداءً؟
789
01:02:29,680 --> 01:02:30,701
لا يمكنك!
790
01:02:30,821 --> 01:02:34,962
مهما كنت غاضبا،
لا يمكنك التعامل مع الأمر بهذه الطريقة.
791
01:02:35,205 --> 01:02:37,848
كنت ماراً للتو، وسمعت بعض الضوضاء.
792
01:02:37,875 --> 01:02:40,020
ألم أطلب عدم رؤيتك مرة أخرى؟
793
01:02:40,176 --> 01:02:43,141
لا شيء في هذه الأيام أن تكون متزوجا.
794
01:02:43,253 --> 01:02:46,465
كانغ هيون سو، تمامًا كما قلت،
لقد تغيرت كثيرا حقا.
795
01:02:46,695 --> 01:02:48,693
استيقظ!
استيقظ!
796
01:02:50,294 --> 01:02:55,794
يرجى نشر الكلمة للحصول على جودة عالية
الترجمة الإنجليزية لهذه الدراما @ haru2subs.com